Агентство ANNCOL, 10 февраля 2001 г.

1. Правительство Колумбии и РВСК-АН подтверждают свою волю к продолжению процесса поиска мира, поиска разрешения конфликта посредством диалога и переговоров с целью строительства динамично развивающейся Колумбии, в которой будут созданы все условия для полной социальной справедливости;
2. После совместной оценки хода мирного процесса, мы обозначили успехи и неудачи процесса, и единодушно согласились с тем, что создана прочная основа, исходя из которой необходимо продолжить поиск национального примирения;
3. Правительство Колумбии и РВСК-АН признают всю важность продолжения дискуссий о механизмах прекращения деятельности полувоенных формирований и уменьшения интенсивности конфликта. Для достижения этой цели, Круглый Стол Диалога и Переговоров создаст специальную комиссию из авторитетных деятелей национального масштаба, которые дадут свои рекомендации по этим двум важным вопросам;
4. РВСК-АН вновь подключается к работе Круглого Стола Диалога и Переговоров (партизаны РВСК-АН приостановили своё участие в работе Круглого Стола после того, как в конце прошлого года Министр Внутренних Дел Колумбии встретился с лидером колумбийских “эскадронов смерти” Карлосом Кастаньо - Рус. ред.).
5. Мы согласились с тем, что Круглый Стол Диалога и Переговоров вновь начнёт свою работу 14 февраля, и снова будут подняты уже обозначенные в Повестке темы, снова начнётся обсуждение вопроса о прекращения огня и военных действий;
6. Будет активизирована работа по достижению гуманитарного соглашения, которое позволило бы в ближайшем будущем освободить из мест заключения больных солдат, полицейских и партизан;
7. С целью непрерывности процесса переговоров, Круглый Стол Диалога и Переговоров создаст из числа своих представителей комиссию, которая займётся изучением факторов, которые содействовали бы развитию мирного процесса. Эта комиссия будет создана не позже 15 февраля;
8. Стороны вновь подтверждают, что Зона Разрядки (так в правительственных документах именуется территория 5 муниципалитетов, где власть официально передана партизанам РВСК-АН. Партизаны называют её “Освобождённой Зоной” - Рус. ред.) была создана исключительно для развития мирного процесса при полных гарантиях безопасности для обеих сторон. Круглый Стол Диалога и Переговоров не позже 15 февраля создаст из числа своих представителей структуру, которая будет периодически информировать общественное мнение о событиях, происходящих в указанной Зоне;
9. Понимая всю важность значения мирового сообщества для благополучного исхода процесса мира в Колумбии, мы приглашаем 8 марта представителей дружественных стран и международных организаций для информирования их о состоянии и развитии мирного процесса, стимулировании их сотрудничества с Круглым Столом Диалога и Переговоров, а также для того, чтобы определить регулярность подобного рода встреч;
10. РВСК-АН не выступает против планов искоренения вручную и замещения незаконно выращиваемых наркосодержащих культур, но повторяет, что этот процесс должен проходить с общего согласия местных общин. Правительство Колумбии и РВСК-АН солидарны в понимании важности разработки стратегии защиты и восстановления окружающей среды;
11. Правительство Колумбии и РВСК-АН приглашают политические организации, подписавшие соглашения в Какете, провести совместную встречу 28 февраля в Лос Пососе для активизации мирного процесса. Мы повторяем наше приглашение всем отдельным лицам и национальным организациям встретиться и обменяться мнениями о том, каким может быть вклад каждого колумбийца в процесс национального примирения;
12. Круглый Стол Диалога и Переговоров может быть расширен с общего согласия сторон, заседания возможно проводить не менее 3 раз в неделю;
13. Мы обращаемся ко всем колумбийцам с призывом поддержать наши общие усилия, которые помогли бы преодолеть конфликт, который затрагивает всех нас.

Подписано в Лос Пососе 9 февраля 2001 г.

Андрес Пастрана Аранго Мануэль Маруланда Велес

Президент Республики Колумбия Главнокомандующий РВСК-АН

План ближайших совместных действий Правительства Колумбии и РВСК-АН

14 февраля: Круглый Стол Диалога и Переговоров снова приступает к обсуждению уже обозначенных в Повестке тем и в том числе вопроса о прекращения огня и военных действий;

15 февраля: Круглый Стол Диалога и Переговоров создаёт из числа своих представителей комиссию, которая займётся изучением факторов, которые содействовали бы мирному процессу;

15 февраля: Круглый Стол Диалога и Переговоров создаёт из числа своих представителей структуру, которая будет периодически информировать общественное мнение о событиях, происходящих в Зоне Разрядки;

28 февраля: Правительство Колумбии и РВСК-АН проводит встречу с политическими организациями, подписавшими соглашения в Какете, для активизации мирного процесса;

8 марта: приглашается группа представителей дружественных стран и международных организаций для информирования их о состоянии и развитии мирного процесса и стимуляции их сотрудничества с Круглым Столом Диалога и Переговоров.