К местным, национальным, и международным средствам массовой информации:

Мы - более чем 300 человек, начинающих нашу вторую неделю лишения свободы за наше участие в ненасильственных протестах приуроченных к Республиканскому Национальному Съезду в Филадельфии, намерены поднять тему злоупотреблений преступной системы правосудия.

Полиция Филадельфии не избивала нас перед камерами и прессой, которая в последствии похвалила их за профессионализм. Зверства начались позже. Людей в наручниках поливали слезоточивым газом. Других сковали приспособлениями с пластмассовыми манжетами, которые исключают движение. Людей тянули за гениталии и пинали по яйцам, пока не начиналось кровотечение. Это - только некоторые примеры из действий жестокости и пыток, которые испытали на себе лично мы.

Отдельно, поскольку мы не можем подтвердить слухи, мы слышали о людях, подвешенных за лодыжки с целью склонить их к "сотрудничеству". Но мы верим этим слухам.

Тупой и кровавый город Филадельфия не имеет большого выбора, поэтому выдвигает абсурдные обвинения против нас и выставляет возмутительно высокие залоги с тем, чтобы продержать нас в заключении достаточно долго в расчете на то, что наши наиболее видимые раны зажили. Пока что все еще многие из нас со струпьями и ушибами. Если бы хоть половина обвинений, выдвинутых против нас, было правдой, то центр Филадельфии был бы в руинах. Простой факт - то, что обвинения против нас смехотворно преувеличены, в то время как они полностью еще не подготовлены. И мы сомневаемся, что многие из них будут когда-либо представлены в суде.

Наши залоги, в пределах от $10,000 до $1,000,000 за проступки, далеко превышают что - либо когда-нибудь требуемое за подобные обвинения. Исключение гласности об обвинениях в промежуток между 2 и 6 днями после ареста только заставило эти фарсовые слушания казаться более зловещим.

В тюрьме все усилия были приложены к тому, чтобы отрезать нас от внешнего мира, друг от друга, и от других заключенных. Мы заключены в 2 местные камеры 23 часа в день. Наши телефоны не работают, и посетителей не допускают. Несмотря на это, мы смогли изучить кое-что о недобросовестных условиях содержания других заключенных.

Многие заключенные здесь ожидают суда в течение двух и более лет. Медицинское обслуживание в критическом состоянии, обычно оно оставляет заключенных без присмотра в течение недель или даже месяцев. Продовольствие часто непригодно к человеческому потреблению. Камеры переполнены. Заключенных избивает охрана. Однажды десять охранников жестоко избили скованного наручниками заключенного до бессознательного состояния. Телефоны - обычно не работают, невозможно связаться с родственниками и адвокатами. Цены раздуты. Тюремные рабочие часто остаются неоплаченными за их работу, а деньги, посланные родственниками и друзьями, часто не попадают на счет заключенного.

Туалеты остаются в течение недель без уборки, в совершенно неприемлемых санитарных условиях. Мы несомненно были ограждены от самых плохих условий тюрьмы, но мы видели достаточно. Некоторые из нас находятся под угрозой насилия со стороны охраны. Еда, которую мы получаем, часто несъедобна.

Обработка, которую мы получили и условия содержания, противоречит демократическому или гражданскому обществу. Настало время произвола, совершаемого от имени преступного правосудия. Это время, когда новое двухмиллионное движение за гражданские права, главным образом из черных и латиноамериканцев, заперто. Тюрьмы Америки - ее новые плантации.

Многие из нас участвовали в голодовке, требуя, чтобы непомерные залоги были понижены и что бы нас выпустили. С сегодняшнего полудня, оставшаяся часть арестованных присоединяется к голодовке. Мы обращаемся ко всем людям доброй воли, с призывом надавить на должностные лица Филадельфии, потребовать нашего освобождения и прекращения варварских условий содержания в тюрьмах Филадельфии.

Professor Max Agent Italia Tennessee Wisp Harry JD

Перевели М.Гудди и С.Фомичев